Как перевести слово climb?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово climb [klaɪm] имеет несколько значений в зависимости от части речи и контекста. Основной перевод — «взбираться» или «подъем». Глагол (to climb) Это основная форма слова, которая описывает движение вверх.

  • Взбираться, залезать, карабкаться: движение с использованием рук и ног.
    • Пример: To climb a tree — Залезть на дерево.
  • Подниматься, идти в гору: движение вверх по наклонной поверхности.
    • Пример: The road climbs steeply — Дорога круто уходит вверх.
  • Набирать высоту: используется в авиации или при описании полета.
    • Пример: The plane began to climb — Самолет начал набирать высоту.
  • Расти, увеличиваться: в контексте цен, температур или показателей.
    • Пример: Prices continue to climb — Цены продолжают расти.
  • Продвигаться по карьерной лестнице:
    • Пример: To climb the career ladder — Продвигаться по служебной лестнице.

Существительное (climb) Обозначает сам процесс или результат движения вверх.

  • Подъем или восхождение:
    • Пример: A long climb to the top — Долгий подъем к вершине.
  • Набор высоты: технический термин.
  • Крутой склон: место, по которому нужно подниматься.

Особенности употребления

  • Произношение: буква «b» в конце слова не произносится.
  • Грамматика: это правильный глагол, его формы — climb, climbed, climbed.
  • Фразовые глаголы:
    • Climb down — спускаться вниз, а также переносное «отступать в споре».
    • Climb into/out of — влезать в (машину, одежду) или вылезать из чего-либо.

Вы можете изучить дополнительные примеры использования в словаре Cambridge или проверить транскрипцию на Яндекс Кью. Нужен ли вам список синонимов для этого слова или примеры его использования в бизнес-контексте?

Форма ответа

Ваш аватар