Перевод с английского ice

Слово ice [aɪs] является многозначным и может выступать в роли существительного, глагола или прилагательного, а также быть частью устойчивых выражений и аббревиатур. Основные значения

• Существительное (Noun):
  • Лёд — замерзшая вода.
  • Мороженое (преимущественно в британском английском) или фруктовый лед.
  • Холодность, сдержанность — в переносном смысле о поведении человека.
  • Бриллианты (сленг) — драгоценные камни.
• Глагол (Verb):
  • Замораживать или охлаждать льдом.
  • Покрываться льдом (обледеневать).
  • Покрывать глазурью — например, торт или выпечку.
  • Убить (криминальный сленг) — физическое устранение.
• Прилагательное (Adjective):
  • Ледяной — например, ice water (ледяная вода).

Устойчивые выражения и идиомы

• Break the ice — «растопить лед», первым начать общение в неловкой ситуации или разрядить обстановку.
• On thin ice — «ходить по тонкому льду», находиться в рискованном или опасном положении.
• On ice — отложить что-либо на время (буквально «в холодильник») или гарантировать успех.
• As cold as ice — очень холодный (по температуре или по характеру).

Аббревиатура ICE

• Immigration and Customs Enforcement — Служба иммиграционного и таможенного контроля США.
• In Case of Emergency — контакт в телефоне на случай чрезвычайной ситуации.
• Internal Combustion Engine — двигатель внутреннего сгорания.
• Intercity-Express — сеть высокоскоростных поездов в Германии.

Современный сленг В молодежной культуре слово ice часто используется для обозначения чего-то «крутого» или высококачественного. В русском языке прижилось заимствование «айс» (и его отрицательная форма «не айс»), популяризированное рекламой. Хотите разобрать примеры предложений с этим словом в конкретном контексте?