Помогите пожалуйста! переведите. каждый день у нас 5 или 6 уроков.самый лёгкий день суббота.потому что у нас мало уроков. самый трудный день понедельник. мой любимый предмет физическая культура, потому что я люблю бегать. каждый день у нас обед. только без переводчика пожалуйста!

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Вот перевод предложенного текста на английский язык: Every day we have 5 or 6 lessons. Saturday is the easiest day because we have few lessons. Monday is the hardest day. My favorite subject is physical education because I like running. Every day we have lunch. Грамматический разбор и пояснения:

  • Порядок слов: В английском языке используется прямой порядок слов: подлежащее (we) + сказуемое (have) + дополнение (5 or 6 lessons). Обстоятельство времени (every day) может стоять как в начале, так и в конце предложения.
  • Степени сравнения: Для слов «лёгкий» и «трудный» использована превосходная степень — the easiest (самый лёгкий) и the hardest (самый трудный). Перед ними обязательно ставится артикль the.
  • Дни недели: Все дни недели в английском языке всегда пишутся с заглавной буквы (Monday, Saturday).
  • Предметы: «Физическая культура» чаще всего сокращается до PE (Physical Education), но в полном варианте пишется как в переводе выше.
  • Lunch vs Dinner: Слово lunch лучше всего подходит для обозначения обеда в школьное время (перерыв на еду в середине дня).

Хотите ли вы дополнить этот текст другими подробностями о вашей школе, например, названиями других предметов или временем начала занятий?

Форма ответа

Ваш аватар