Упражнение 1. переведите на русский язык, обращая внимание на причастия настоящего времени.1. the girl standing at the window is my sister. 2. having been sent to the wrong address the letter didn’t rich him. 3. he sat in the arm-chair thinking. 4. she came up to us breathing heavily. 5. the hall was full of laughing people. 6. the singing girl was about fourteen. 7. having read the book i gave it to pete. 8. the large building being built in our street is a new school – house. 9. having finished the experiment the students left the laboratory. 10. being busy, he postponed his trip. 11. having been written long ago, the manuscript was impossible to read. 12. having been built of concrete, the house was always cold in winter.

Ниже представлен перевод предложений на русский язык с пояснением функций причастий (Participle I) и перфектных причастий (Perfect Participle).

1. Девочка, стоящая у окна, — моя сестра.
   • Standing — причастие настоящего времени в функции определения (какая?).
2. Так как письмо было отправлено по неправильному адресу, оно не дошло до него.
   • Having been sent — перфектное причастие в страдательном залоге, выражает причину и предшествование действия.
3. Он сидел в кресле и думал (размышляя).
   • Thinking — причастие в функции обстоятельства образа действия (как?).
4. Она подошла к нам, тяжело дыша.
   • Breathing — деепричастие (причастие в функции обстоятельства), описывающее сопутствующее действие.
5. Зал был полон смеющихся людей.
   • Laughing — причастие в функции определения, стоящее перед существительным.
6. Поющей девочке было около четырнадцати лет.
   • Singing — причастие в функции определения.
7. Прочитав книгу, я отдал ее Питу.
   • Having read — перфектное причастие, выражает законченное действие, предшествующее основному.
8. Большое здание, строящееся на нашей улице, — это новая школа.
   • Being built — причастие настоящего времени в страдательном залоге, подчеркивает процесс совершения действия в данный момент.
9. Закончив эксперимент, студенты покинули лабораторию.
   • Having finished — перфектное причастие, выступающее в роли деепричастия совершенного вида.
10. Будучи занятым (так как он был занят), он отложил свою поездку.

• Being — причастие настоящего времени, указывающее на причину.

1. Так как рукопись была написана давно, ее невозможно было прочитать.

• Having been written — перфектное причастие в страдательном залоге, подчеркивает давность совершённого действия.

1. Будучи построенным из бетона, дом зимой всегда был холодным.

• Having been built — перфектное причастие в страдательном залоге, объясняющее причину состояния дома.

Вы можете продолжить изучение темы, ознакомившись с правилами образования различных форм причастий в английском языке или перейдя к выполнению упражнений на герундий.