В каком варианте ответа выделенное слово употреблено неверно? 1) её звучный смех не мог не вызвать улыбки окружающих. 2)проблемная ситуация, возникшая в отношениях двух стран, вызывала тревогу. 3)буднее выражение его лица поразило меня до глубины души. 4)искусственная радость хозяев дома поставила гостей в неловкое положение.

Неверно употреблено слово в варианте номер 3. Правильный вариант: 3) будничное выражение его лица поразило меня до глубины души. Объяснение Ошибка заключается в неверном выборе слова из пары паронимов будний и будничный.

• Будничный — предназначенный для будней, повседневный, однообразный, ничем не примечательный. Это слово используется для характеристики обстановки, настроения или, как в данном примере, выражения лица.
• Будний — относящийся к будням как к рабочим дням недели (например, будний день). Это слово имеет более узкое значение, связанное с календарным временем.

В данном предложении речь идёт о повседневном, обычном виде лица, поэтому уместно прилагательное будничный. Почему другие варианты верны

• Звучный смех (1) — корректное употребление. Слово «звучный» означает громкий, чистый и отчетливый звук.
• Проблемная ситуация (2) — корректное употребление. «Проблемный» означает заключающий в себе проблему или трудный для разрешения.
• Искусственная радость (4) — корректное употребление. Слово «искусственный» здесь используется в значении «притворный, сделанный напоказ, неискренний».

Укажите, требуется ли вам разбор других паронимов из кодификатора ЕГЭ или объяснение разницы между похожими прилагательными?