Ниже представлены варианты написания времени двумя способами: традиционным (с использованием минут «после» или «до» часа) и цифровым (простое чтение цифр).
- It's twenty-seven minutes past one. 1:27 It's one twenty-seven.
- It's twenty-two minutes to eight. 19:38 It's seven thirty-eight.
- It's twelve minutes past ten. 22:12 It's ten twelve.
- It's midnight. 24:00 It's twelve o'clock.
- It's ten to seven. 6:50 It's six fifty.
Правила обозначения времени Существует два основных способа сообщить время на английском языке: 1. Традиционный способ (Formal/British style) В этом методе циферблат делится на две половины.
- Если минутная стрелка находится в правой части (от до минут), используется предлог past (после). Например, — это "twenty-seven minutes past one". Если минутная стрелка в левой части (от до минут), используется предлог to (до следующего часа). Мы считаем, сколько минут осталось до начала нового часа. Например, для (что соответствует вечера) мы вычисляем: . Получается "twenty-two minutes to eight".
2. Цифровой способ (Digital/Simple style) Это наиболее простой и современный вариант. Вы просто называете часы, а затем минуты по порядку, используя -часовой формат (обычно с добавлением a.m. или p.m., если контекст не ясен).
- — это десять часов вечера, поэтому мы говорим "ten twelve". — просто "six fifty".
Особые случаи:
- 24:00 — полночь (midnight). В цифровом формате это также может быть "twelve o'clock" или "zero zero zero zero", но в разговорной речи чаще всего говорят именно "midnight".
- При использовании способа to/past для минут, не кратных пяти (например, , , ), часто добавляется слово minutes, в то время как для , , его обычно опускают.
Укажите, требуется ли вам перевод данных фраз на русский язык или составление аналогичных примеров для других временных интервалов?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей