10:25 17:55 15:35 как будет на английском?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

В английском языке существует несколько способов называть время: формальный (часы + минуты) и разговорный (минуты + предлог + час). Ниже приведены варианты для указанного вами времени. 10:25

  • Десять двадцать пять (цифровой/прямой способ): ten twenty-five.
  • Двадцать пять минут одиннадцатого (разговорный): twenty-five past ten.
  • В 12-часовом формате, если это утро, добавляется a.m. (ten twenty-five a.m.), если вечер — p.m. (ten twenty-five p.m.).

17:55 Поскольку 17:55 — это вечернее время (5:55 p.m.), чаще всего используются следующие варианты:

  • Пять пятьдесят пять (прямой): five fifty-five p.m..
  • Без пяти шесть (разговорный): five to six.
  • Семнадцать пятьдесят пять (официальный/военный стиль): seventeen fifty-five.

15:35 Это дневное время (3:35 p.m.):

  • Три тридцать пять (прямой): three thirty-five p.m..
  • Без двадцати пяти четыре (разговорный): twenty-five to four.
  • Пятнадцать тридцать пять (официальный): fifteen thirty-five.

Основные правила:

  1. Past используется для минут от 1 до 30 (например, ten past — десять минут после...).
  2. To используется для минут от 31 до 59 (например, ten to — без десяти...).
  3. A.M. (ante meridiem) — время с полуночи до полудня, P.M. (post meridiem) — с полудня до полуночи.

Вам нужно перевести эти значения для официального документа или для разговорной речи? AI responses may include mistakes. For legal advice, consult a professional. Learn more Good response Bad response

Форма ответа

Ваш аватар