А как на англиском будет поезд

Основное слово для перевода — train [treɪn]. В зависимости от контекста и типа состава могут использоваться другие термины. Основные варианты перевода

• Train — универсальное слово для любого поезда.
• Locomotive — локомотив или головной вагон, который тянет состав.
• Railway train — более официальное или техническое название железнодорожного состава.

Виды поездов по назначению

• Passenger train — пассажирский поезд.
• Freight train (США) или Goods train (Великобритания) — товарный (грузовой) поезд.
• Commuter train — пригородная электричка, на которой люди ездят на работу.
• Express train — экспресс, следующий с минимальным количеством остановок.
• Intercity — междугородний поезд дальнего следования.
• Bullet train — высокоскоростной поезд (дословно «поезд-пуля»).

Типы по способу движения

• Electric train — электропоезд.
• Steam train — паровоз.
• Diesel train — тепловоз.
• Subway (США), Underground или Tube (Великобритания), Metro — поезд метро.

Полезные фразы

• By train — поездом (например, to travel by train).
• To catch a train — успеть на поезд.
• To miss a train — опоздать на поезд.
• Board the train — садиться в поезд.

Более подробную информацию о типах вагонов и деталях составов можно найти в словаре Cambridge или в статье Wikipedia о железнодорожной терминологии. Хотите узнать, как называются части поезда (вагон, купе, платформа) или как правильно забронировать билет на английском?