Слова «бык» и «пчела» на первый взгляд кажутся максимально далекими друг от друга, однако с точки зрения сравнительно-исторического языкознания они являются этимологическими родственниками. В их основе лежит один и тот же звукоподражательный корень. Общий корень и звукоподражание Оба слова восходят к древнему славянскому корню *bu- (или *bhū-), который имитировал низкий, гудящий или жужжащий звук. Этот корень лег в основу глагола «бучать» (мычать, реветь, жужжать, гудеть).
- Бык: Слово образовано с помощью суффикса -къ от того же корня. Буквально «бык» — это «тот, кто издает звук "бу"» (ревущее животное).
- Пчела: История этого слова сложнее из-за исторических фонетических изменений. В древнерусском языке оно писалось как бьчела.
Фонетическая трансформация слова «пчела» Чтобы понять родство, нужно проследить цепочку изменений слова «пчела» от праславянской формы *bǐčela:
- Корень: В основе лежит тот же корень *bǐ- (вариант корня *bu- с чередованием гласных), означающий гудение.
- Суффикс: К корню был добавлен суффикс -kel-.
- Палатализация: В результате процесса, называемого первой палатализацией, звук k перед гласным переднего ряда превратился в ч (bkela bčela).
- Редукция и оглушение: Со временем слабый гласный звук («ерь» — ь) между б и ч исчез. Возникло сочетание согласных бч. Поскольку звук ч — глухой, стоящий перед ним звонкий б также оглушился и превратился в п.
Так древнее «бьчела» превратилось в современное «пчела». Семантическая связь В древности люди не разделяли звуки, издаваемые крупным рогатым скотом и насекомыми, так строго, как мы сейчас. Для архаичного сознания и бык, и пчела были существами, которые «бучат» (издают глухой, низкий, протяжный звук). Интересно, что родственными этим словам являются также:
- Букашка (изначально — некое жужжащее насекомое).
- Бучать (диалектный глагол, означающий «реветь» или «гудеть»).
- Шмель (также имеет звукоподражательную природу, но восходит к другому корню с похожим значением).
Сводная таблица
| Слово | Праславянская форма | Исходное значение |
|---|---|---|
| Бык | *bykъ | Издающий звук «бу» (ревущий) |
| Пчела | *bǐčela | Издающая звук «би» (жужжащая) |
Таким образом, общность этих слов заключается в их звукоподражательном происхождении от одного и того же индоевропейского корня, описывающего процесс создания низкого гудящего шума. Я могу составить для вас список других неожиданных этимологических пар в русском языке, если вам интересна эта тема.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей