Что означает слово people

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово people в английском языке является многозначным и выполняет несколько грамматических ролей. В зависимости от контекста оно может переводиться как «люди», «народ», «нация» или даже «родственники». Основные значения и грамматика

  • Люди (множественное число). В большинстве случаев слово используется как форма множественного числа для слова person (человек). Оно обозначает группу мужчин, женщин или детей без привязки к конкретному количеству. В отличие от многих других существительных, оно не требует окончания -s для обозначения множественности.
  • Народ или нация (единственное число). В политическом или этническом контексте слово может выступать как существительное в единственном числе (a people) и обозначать совокупность граждан определенного государства или представителей одной культуры. В этом случае во множественном числе допускается форма peoples (народы), например: the peoples of the world (народы мира).
  • Простой народ (the people). Обозначает основную массу населения в противовес правящей элите или людям, обладающим властью. Часто используется в юридических и конституционных документах для обозначения источника суверенной власти.
  • Родственники или близкие. В неформальной речи выражение my people или your people может относиться к членам семьи, родителям или предкам.

Происхождение и использование Слово заимствовано в XIV веке из старофранцузского (pople, peupel), которое, в свою очередь, восходит к латинскому populus («народ», «нация», «толпа»). Этим объясняется наличие непроизносимой буквы o в современном написании, связывающей его с такими словами, как population (население). Глагольная форма Реже слово используется как глагол (to people) со значением «населять» или «заселять» какую-либо территорию. Вы хотите узнать больше о разнице между словами people и persons в юридическом английском?

Форма ответа

Ваш аватар