Есть ли синонимы у имен собственных?

Вопрос о синонимии имен собственных является дискуссионным в лингвистике, поскольку классическое определение синонимов (слова одной части речи с одинаковым значением) плохо применимо к именам, которые не имеют лексического значения, а лишь указывают на объект. Тем не менее, в широком смысле у имен собственных существуют эквиваленты, которые выполняют функции синонимов. 1. Варианты и формы имени Самый очевидный пример — это различные формы одного и того же имени внутри одного языка или между разными языками.

• Гипокористика (уменьшительно-ласкательные формы): Александр — Саша — Шура — Санек. В определенном контексте эти слова взаимозаменяемы и обозначают одного и того же денотата (человека).
• Межъязыковые соответствия: Иван — Джон — Ганс — Жан. Несмотря на разное звучание, это этимологические дублеты.

2. Перифразы (Антономазия) Это наиболее близкое к функциональной синонимии явление. Имя собственное заменяется описательным оборотом, который однозначно идентифицирует объект.

• Для городов: Нью-Йорк — Большое яблоко, Санкт-Петербург — Северная Венеция, Рим — Вечный город.
• Для личностей: Александр Пушкин — Солнце русской поэзии, Маргарет Тэтчер — Железная леди.

3. Дублеты (Вариантные названия) В географии (топонимике) и истории часто встречаются параллельные названия одного и того же объекта, которые сосуществуют в языке.

• Географические названия: Голландия — Нидерланды, Таиланд — Сиам, Екатеринбург — Свердловск (в историческом контексте).
• Астрономия: Сириус — Альфа Большого Пса.

4. Контекстуальные синонимы В художественной литературе или публицистике автор может использовать разные обозначения для одного героя, чтобы избежать тавтологии. В рамках одного текста словами-синонимами могут стать:

• Граф Монте-Кристо — Эдмон Дантес — Аббат Бузони.
• Президент — Глава государства — Гарант конституции.

5. Особенности использования Важно учитывать, что синонимия имен собственных всегда ограничена объемом понятия. Если обычные синонимы (например, быстрый и скорый) можно заменить почти всегда, то замена имени собственного на «синоним» часто зависит от прагматики:

• Нельзя использовать «Северная столица» в официальном документе вместо «Санкт-Петербург».
• Нельзя называть «Сашей» малознакомого Александра в официальной обстановке.

Я могу составить таблицу наиболее известных перифраз (литературных синонимов) для великих личностей или городов мира.