Фраза «He's» является сокращением (контракцией) в английском языке и может переводиться на русский язык двумя основными способами в зависимости от контекста: 1. He + is (Он есть) В подавляющем большинстве случаев это сокращение глагола-связки to be. На русский язык само слово «is» часто не переводится, либо подразумевается состояние/качество.
- С существительным: He’s a doctor. — Он врач.
- С прилагательным: He’s happy. — Он счастлив.
- В Present Continuous (длительное действие): He’s running. — Он бежит.
2. He + has (Он имеет) Это сокращение используется только в конструкциях Present Perfect или в разговорном обороте has got. В этих случаях «has» выступает вспомогательным глаголом.
- В Present Perfect: He’s finished his work. — Он закончил свою работу (сокращение от He has finished).
- В обороте has got: He’s got a car. — У него есть машина (сокращение от He has got).
Как отличить:
- Если после 's идет прилагательное, существительное или глагол с окончанием -ing, то это is.
- Если после 's идет третья форма глагола (обычно окончание -ed) или слово got, то это has.
Для более глубокого изучения грамматических конструкций можно обратиться к справочнику Cambridge Dictionary или разделу о сокращениях на Oxford Learner's Dictionaries. Вы можете проверить перевод конкретного предложения, чтобы определить грамматическое время и точность сокращения.