Ниже представлены исправленные варианты предложений с анализом допущенных ошибок. Предложение 1 Оригинал: Игнорируя приказ директора и правила по технике безопасности, бык-производитель бодал пастуха Иванцова. Исправленный вариант:
- Бык-производитель бодал пастуха Иванцова, который игнорировал приказ директора и правила техники безопасности.
- Нарушив приказ директора и правила техники безопасности, пастух Иванцов подвергся нападению быка-производителя.
Характеристика ошибки:
- Ошибка в использовании деепричастного оборота: Действие, выраженное деепричастием (игнорируя), должно относиться к тому же лицу/предмету, который является подлежащим (бык). В исходном тексте получается, что правила и приказы директора нарушал бык, а не пастух. Это создает комический эффект и логический абсурд.
Предложение 2 Оригинал: Группа студентов пришла слушать факультативный курс лекций по сварке доцента Юрьева. Исправленный вариант:
- Группа студентов пришла слушать факультативный курс лекций доцента Юрьева по сварке.
- Группа студентов пришла на лекции по сварке, которые читал доцент Юрьев в рамках факультативного курса.
Характеристика ошибки:
- Двусмысленность (амфиболия) из-за неправильного порядка слов: Неправильное соседство существительных в родительном падеже создает ложную связь. В оригинале фраза звучит так, будто доцента Юрьева подвергали сварке («сварка доцента»), хотя он является автором курса.
Следующим шагом я могу отредактировать другие предложения или составить для вас краткий справочник по типичным стилистическим ошибкам в деловой переписке.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей