Как будет как дела на английском языке ????

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

На английском языке существует множество способов спросить «Как дела?», выбор которых зависит от ситуации и того, насколько хорошо вы знаете собеседника. Основные и нейтральные варианты

  • How are you? — классический и самый распространенный вариант. Подходит для любого случая: от официальной встречи до разговора с другом.
  • How are you doing? — чуть более разговорная, но все еще вежливая форма. Часто используется при встрече со знакомыми.
  • How is it going? (или сокращенно How's it going?) — популярный нейтральный вопрос, который можно перевести как «Как оно?».

Неформальные и сленговые варианты Используются с друзьями, коллегами или близкими людьми:

  • What’s up? — очень популярный вариант среди молодежи. Часто на него отвечают той же фразой или говорят Not much («Ничего особенного»).
  • What's new? — «Что нового?».
  • How's life? — «Как жизнь?».
  • How are things? — «Как оно? / Как дела в целом?».
  • Sup! — максимально сокращенный сленговый вариант от What's up?.

Формальные варианты Для деловой переписки или общения с вышестоящими лицами:

  • How do you do? — крайне официальная форма, которая сегодня используется редко, в основном при первом знакомстве в очень формальной обстановке.
  • Are you well? — вежливый способ поинтересоваться благополучием.
  • How have you been? — используется, если вы не видели человека какое-то время: «Как ты был все это время? / Как поживаешь?».

Варианты для особых случаев

  • How is your day going? — «Как проходит твой день?» (уместно спросить в середине дня).
  • How are you holding up? — «Как ты держишься?» (используется, если вы знаете, что у человека трудный период).
  • What have you been up to? — «Чем занимался в последнее время?».

Как принято отвечать В английской культуре вопрос «How are you?» часто является просто частью приветствия, а не реальной просьбой подробно рассказать о жизни. Самые частые ответы:

  • I'm fine, thank you. (Хорошо, спасибо).
  • Good, thanks. And you? (Хорошо, спасибо, а у вас?).
  • Not bad. (Неплохо).
  • Great! (Отлично!).

Хотите узнать, как правильно отвечать на эти вопросы в зависимости от того, хорошее у вас настроение или плохое?

Форма ответа

Ваш аватар