Как будет папка по англиски

Слово «папка» переводится на английский язык по-разному в зависимости от того, о каком именно предмете идет речь:

• Folder — самое универсальное и распространенное слово. Оно используется как для обозначения обычных картонных или пластиковых папок для бумаг, так и для виртуальных папок на компьютере.
• File — часто используется в британском английском для обозначения папки, в которой хранятся документы (например, папка-скоросшиватель).
• Binder — это жесткая папка-регистратор с кольцами или другим механизмом для подшивки листов.
• Directory — технический термин для компьютерной папки, используемый программистами и системными администраторами (директория).
• Portfolio — папка большого формата для рисунков или важных документов, а также собрание работ специалиста.

Примеры употребления:

1. Create a new folder on your desktop. — Создайте новую папку на рабочем столе.
2. Put these documents in a blue binder. — Положите эти документы в синюю папку на кольцах.
3. She kept all her notes in a separate file. — Она хранила все свои записи в отдельной папке.

Сообщите, если вам нужно подобрать перевод для специфического типа папки (например, архивной или художественной).