Как будет по английски бокс

Слово «бокс» переводится на английский по-разному в зависимости от того, в каком значении оно используется:

1. Спорт
   • Boxing — общее название вида спорта.
   • Box (глагол) — боксировать, драться на ринге. Например: He used to box every weekend («Он боксировал каждые выходные»).
2. Помещение или пространство
   • Stall — бокс в конюшне (стойло) или открытая кабинка (например, в общественном туалете).
   • Cubicle — офисный бокс (отгороженное рабочее место) или кабинка для переодевания.
   • Isolation ward или Box (в медицине) — больничный бокс для изоляции пациентов.
   • Pit / Pit box — бокс на автогонках (место для обслуживания болида).
   • Garage / Lock-up — бокс в гаражном кооперативе.
   • Booth — небольшая кабина, например, телефонная (phone booth) или выставочный стенд.
3. Специальные термины
   • Penalty area — штрафная площадка в футболе (на сленге часто называется the box).
   • Box office — касса в театре или кинотеатре.

Важное примечание: Само английское слово box наиболее часто используется в значении «коробка» или «ящик». Требуется ли вам перевод конкретной фразы с этим словом?