Как будет по-английски одолжить новый учебник

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

В английском языке выбор перевода для фразы «одолжить новый учебник» зависит от того, берете ли вы книгу или даете ее.

  • Borrow a new textbook — если вы берёте учебник у кого-то на время.
    • Пример: Can I borrow your new textbook? (Можно мне одолжить твой новый учебник?).
  • Lend a new textbook — если вы даёте свой учебник кому-то в пользование.
    • Пример: I can lend you my new textbook. (Я могу одолжить тебе свой новый учебник).

Разбор слов:

  1. Borrow [ˈbɒr.əʊ] — брать взаймы (синоним take — «взять»).
  2. Lend [lend] — давать взаймы (синоним give — «дать»).
  3. New [njuː] — новый.
  4. Textbook [ˈtekst.bʊk] — учебник (также может использоваться сокращенно book).

Полезные конструкции для просьбы:

  • Could I borrow a new textbook, please? — Самый вежливый способ попросить вещь.
  • Could you lend me a new textbook? — Альтернативный вариант с использованием глагола lend.

Хотите узнать, как правильно использовать эти глаголы в прошедшем времени или в официальных документах?

Форма ответа

Ваш аватар