Слово «парень» в английском языке переводится по-разному в зависимости от того, идет ли речь о возлюбленном, случайном прохожем или друге.
- Boyfriend — возлюбленный. Это слово используется, когда речь идет о молодом человеке, с которым у кого-то романтические отношения.
- Guy — наиболее универсальный разговорный вариант для обозначения любого мужчины или молодого человека. Во множественном числе (guys) может использоваться при обращении к группе людей любого пола.
- Young man — молодой человек. Более официальный или вежливый способ обратиться к юноше или назвать его в формальной обстановке.
- Lad — парень, паренек. Часто используется в Великобритании (особенно на севере страны) по отношению к подросткам или молодым людям.
- Fellow — парень, малый, товарищ. Немного старомодное, но все еще встречающееся обозначение человека мужского пола.
- Bloke — (британский сленг) парень, «тип». Типичное разговорное слово в Англии для обозначения обычного мужчины.
- Dude — (американский сленг) чувак, парень. Очень неформальное обращение или упоминание друга.
Хотите узнать, как правильно составить предложение с одним из этих слов или подобрать перевод для конкретной ситуации?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей