Слово «наушники» на английский язык переводится по-разному в зависимости от их конструкции и назначения:
- Headphones — общее название для наушников, чаще всего относящееся к полноразмерным моделям с оголовьем.
- Over-ear headphones — полноразмерные (охватывающие ухо).
- On-ear headphones — накладные (прилегающие к ушной раковине).
- Earbuds — компактные наушники, которые вставляются в ушную раковину, но не глубоко в канал (например, классические AirPods).
- Earphones (или In-ear monitors / IEMs) — внутриканальные наушники («затычки»), которые плотно вставляются непосредственно в слуховой канал.
- Headset — гарнитура, то есть наушники со встроенным микрофоном, предназначенные для связи и игр.
- TWS (True Wireless Stereo) — полностью беспроводные раздельные наушники.
Полезные уточнения:
- Wireless / Bluetooth headphones — беспроводные модели.
- Noise-canceling headphones — наушники с системой активного шумоподавления.
Хотите узнать, как правильно называются конкретные детали наушников (амбушюры, оголовье, штекер) на английском?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей