В английской традиции (включая Великобританию) для обозначения времени суток используются три основных способа: буквенные сокращения, описательные фразы и уточняющие слова для полдня и полночи.
- Использование AM и PM
Это наиболее распространенный способ в письменной речи и при официальном общении.- a.m. (ante meridiem) — время с 00:00 до 12:00 (до полудня). Например, 9 a.m. — это 9 часов утра.
- p.m. (post meridiem) — время с 12:00 до 00:00 (после полудня). Например, 9 p.m. — это 9 часов вечера.
- В британском английском эти сокращения часто пишутся строчными буквами с точками (a.m./p.m.).
- Описательные фразы в разговорной речи
В повседневной беседе англичане редко говорят «эй-эм» или «пи-эм». Вместо этого они добавляют поясняющую часть дня после времени:- In the morning (утром): It’s nine o’clock in the morning (9 утра).
- In the afternoon (днем): It’s three o’clock in the afternoon (3 часа дня).
- In the evening (вечером): It’s seven o’clock in the evening (7 часов вечера).
- At night (ночью): It’s eleven o’clock at night (11 часов ночи/вечера).
- Специальные обозначения для 12 часов
Чтобы избежать путаницы с 12:00 (которое формально может быть и 12 a.m., и 12 p.m.), британцы используют конкретные слова:- Noon или Midday — 12 часов дня (полдень).
- Midnight — 12 часов ночи (полночь).
- 24-часовой формат
Хотя в устной речи англичане почти всегда используют 12-часовой формат (никогда не говорят «встретимся в 18:00»), 24-часовая система активно применяется в расписаниях транспорта, программах передач и официальных документах, где время «15:00» или «21:00» само по себе указывает на часть дня без дополнительных слов.
Хотите узнать, как правильно называть минуты (например, «без двадцати девять» или «полдесятого») по британским правилам?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей