Слово «бабочка» на английский язык переводится как butterfly. В зависимости от контекста это слово может использоваться в следующих значениях: Основные значения
| Английский вариант | Транскрипция | Перевод / Контекст |
|---|---|---|
| Butterfly | [ˈbʌtəflaɪ] | Насекомое (бабочка). |
| Butterflies | [ˈbʌtəflaɪz] | Множественное число (бабочки). |
| Moth | [mɒθ] | Ночная бабочка или моль. |
Переносные значения и идиомы
- Butterflies in one's stomach — устойчивое выражение, означающее чувство волнения или «мандраж» перед важным событием.
- Butterfly stroke — стиль плавания «баттерфляй» (дельфин), выполняемый симметричными гребками рук.
- Social butterfly — «социальная бабочка», очень общительный человек, который легко переходит из одной компании в другую.
- Bow tie — галстук-бабочка (хотя само насекомое в названии аксессуара не упоминается, в русском языке используется именно это слово).
Этимология Считается, что название butterfly происходит от древнеанглийского buttorfleoge. Существует версия, что оно связано с желтым цветом крыльев некоторых видов, напоминающим масло (butter), либо с древним поверьем, что ведьмы в облике бабочек воровали сливки и масло.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей