В английском языке время можно записывать цифрами (в 12-часовом или 24-часовом формате) или словами. Поскольку указанные вами значения (16.55, 15.55, 19.40) относятся ко второй половине дня, при использовании 12-часового формата обязательно добавляется сокращение p.m. (лат. post meridiem — после полудня). Ниже приведены основные способы написания для каждого значения: 16.55
- Цифрами (12-часовой формат): 4:55 p.m. CK-12 Foundation
- Цифрами (24-часовой формат): 16:55 (обычно используется в расписаниях и официальных документах) CK-12 Foundation
- Словами (разговорный стиль): Five to five (пять минут до пяти)
- Словами (формальный стиль): Four fifty-five
15.55
- Цифрами (12-часовой формат): 3:55 p.m. CK-12 Foundation
- Цифрами (24-часовой формат): 15:55 CK-12 Foundation
- Словами (разговорный стиль): Five to four (пять минут до четырех)
- Словами (формальный стиль): Three fifty-five
19.40
- Цифрами (12-часовой формат): 7:40 p.m. Brainly
- Цифрами (24-часовой формат): 19:40 CK-12 Foundation
- Словами (разговорный стиль): Twenty to eight (двадцать минут до восьми)
- Словами (формальный стиль): Seven forty
Основные правила пунктуации:
- В британском английском для разделения часов и минут часто используется точка (например, 4.55 p.m.), а в американском английском — двоеточие (4:55 p.m.).
- Сокращения a.m./p.m. могут писаться строчными буквами с точками, прописными без точек (AM/PM) или маленькими заглавными, но важно соблюдать единообразие во всем тексте Facebook.
Вам требуется перевод этих значений для официального документа или для разговорной речи?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей