Как перевести bench на руский

Слово bench переводится на русский язык в зависимости от контекста как существительное или глагол. 1. Основные значения (существительное)

• Скамья, скамейка: Самое распространенное значение для обозначения длинного сиденья в парке или помещении.
• Верстак, станок: В техническом контексте используется для обозначения рабочего стола мастера или испытательного стенда.
• Судейская коллегия: В юридической лексике может означать место судьи или коллективный состав суда.

2. Спорт и IT (специальные термины)

• Скамья запасных: В командных видах спорта обозначает место, где сидят резервные игроки.
• Жим лежа (bench press): В силовых тренировках часто сокращается до «бенч», означая упражнение на горизонтальной скамье.
• Бенч (резерв) в IT: Состояние ИТ-специалиста в аутсорсинговой компании, когда он временно не задействован в проекте, но остается в штате.

3. Глагольные значения

• Оставлять в запасе: В спорте — вывести игрока из основного состава.
• Выполнять жим: В пауэрлифтинге — жать штангу от груди.

4. Примеры перевода популярных фраз

• Park bench — парковая скамейка.
• Workbench — рабочий верстак.
• On the bench — на скамейке запасных (в спорте) или в ожидании проекта (в IT).

Если вам требуется перевод для технической документации или спортивного норматива, уточните область применения.