Как перевести на русский then she sits upon a chair

Фраза «then she sits upon a chair» переводится на русский язык как «затем она садится на стул». Ниже приведен подробный разбор каждого элемента предложения:

• Then — наречие, которое переводится как «затем», «потом» или «тогда». В данном контексте оно указывает на последовательность действий.
• She sits — форма настоящего времени (Present Simple) глагола to sit, означающая «она садится» или «она сидит».
• Upon — предлог, который в современном языке часто заменяет on. Он переводится как «на» и подчеркивает нахождение на поверхности. Использование upon придает фразе чуть более формальный или литературный оттенок по сравнению с обычным on.
• A chair — существительное, переводящееся как «стул». В некоторых контекстах может переводиться как «кресло», но для кресла чаще используется слово armchair.

Варианты перевода в зависимости от контекста:

1. Повествовательный: «Затем она садится на стул» (описание последовательности действий).
2. Описательный: «Затем она сидит на стуле» (если речь идет о состоянии, а не о процессе приземления).
3. Литературный: «И тогда она опускается на стул» (более выразительный перевод для художественного текста).

Нужно ли вам литературно адаптировать эту фразу под конкретный стиль текста (например, для сказки или официального отчета)?