Как переводится have

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Английское слово have является одним из наиболее многозначных и переводится в зависимости от своей роли в предложении. 1. Основное значение: иметь, обладать В качестве смыслового глагола have указывает на владение чем-либо, наличие связей или признаков.

  • I have a car. — У меня есть машина (дословно: Я имею машину).
  • She has two cats. — У неё есть две кошки.
  • We have a problem. — У нас есть проблема.

2. Модальное значение: должен, вынужден В конструкции have to глагол выражает необходимость совершить действие из-за внешних обстоятельств.

  • I have to go. — Я должен идти / Мне нужно идти.

3. В составе устойчивых выражений Во многих фразах have теряет значение «иметь» и переводится глаголом действия.

  • Have breakfast — завтракать.
  • Have a shower — принимать душ.
  • Have fun — веселиться.
  • Have a look — взглянуть.

4. Вспомогательный глагол В перфектных временах (например, Present Perfect) have не переводится на русский язык, а служит лишь для образования грамматической формы.

  • I have finished my work. — Я закончил свою работу (здесь have указывает на завершенность действия к настоящему моменту).

Важные грамматические формы:

  • Have используется с местоимениями I, you, we, they.
  • Has используется в 3-м лице единственного числа (he, she, it).
  • Had — форма прошедшего времени для всех лиц.
  • Have got — разговорный вариант значения «иметь», используемый преимущественно в настоящем времени.

Вы можете изучить полные таблицы спряжения и примеры использования глагола в различных временах на образовательном портале Puzzle English или в блоге Skyeng. Хотите ли вы разобрать конкретное предложение с этим глаголом или узнать больше о разнице между have и have got?

Форма ответа

Ваш аватар