Слова little и few на русский язык переводятся как «мало», однако они используются с разными типами существительных и меняют смысл в зависимости от наличия артикля. Основная разница Главное различие заключается в том, можно ли посчитать предмет, о котором идет речь:
- Few используется только с исчисляемыми существительными во множественном числе (теми, что можно сосчитать: люди, книги, ошибки).
- Little используется только с неисчисляемыми существительными (абстрактные понятия или вещества: вода, время, деньги, сахар).
Значение с артиклем и без Наличие неопределенного артикля a перед этими словами радикально меняет эмоциональную окраску предложения:
- Little / Few (без артикля) — «мало, недостаточно»
Имеет отрицательный оттенок: чего-то настолько мало, что этого почти нет или не хватает для дела.- I have little money. — У меня мало денег (не хватит на покупку).
- He has few friends. — У него мало друзей (он одинок).
- A little / A few (с артиклем) — «немного, несколько»
Имеет положительный или нейтральный оттенок: чего-то мало, но этого достаточно.- I have a little money. — У меня есть немного денег (хватит, чтобы купить кофе).
- He has a few friends. — У него есть несколько друзей (ему есть с кем общаться).
Сравнительная таблица
| Слово | Тип существительного | Значение | Пример |
|---|---|---|---|
| Few | Исчисляемые (мн. ч.) | Мало (недостаточно) | Few people know. (Мало кто знает) |
| A few | Исчисляемые (мн. ч.) | Несколько (достаточно) | A few people came. (Пришло несколько человек) |
| Little | Неисчисляемые | Мало (недостаточно) | Little milk left. (Молока почти нет) |
| A little | Неисчисляемые | Немного (достаточно) | A little milk left. (Немного молока осталось) |
Дополнительно:
- Слово little также может переводиться как прилагательное «маленький» (по размеру или возрасту), например: a little girl — маленькая девочка.
- В разговорной речи вместо a little часто используется выражение a bit.
Хотите ли вы разобрать степени сравнения этих слов (например, разницу между fewer и less)?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей