Как переводится малина

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «малина» переводится на основные мировые языки следующим образом:

  • Английский: raspberry.
  • Немецкий: die Himbeere.
  • Французский: la framboise.
  • Испанский: la frambuesa.
  • Итальянский: il lampone.
  • Латынь: Rubus idaeus (научное биологическое название).

Дополнительные значения и контексты:

  • Жаргонное значение: В русском уголовном жаргоне словом «малина» называют воровской притон или место встречи преступников.
  • Переносный смысл: Выражение «не жизнь, а малина» означает очень приятную, легкую и обеспеченную жизнь.
  • Английский идиоматизм: В разговорном английском слово raspberry может означать характерный звук пренебрежения или насмешки, издаваемый губами («sound of contempt» или «blowing a raspberry»).

Укажите, интересует ли вас этимология слова или его перевод на какой-то конкретный редкий язык?

Форма ответа

Ваш аватар