Для правильного прочтения этого текста можно использовать русскую транскрипцию, которая максимально точно передает звуки английского языка, или изучить международные фонетические знаки. 1. Русская транскрипция (упрощенная) Этот вариант поможет быстро прочитать фразу, если вы только начинаете учить язык:
- Зис из май хаус, зис из зэ до:
- Зэ уиндоуз а клин энд соу из зэ фло.
Примечание: Звук [з] в словах "this" и "the" произносится с кончиком языка между зубами. 2. Фонетическая транскрипция (международная) Если вам нужно максимально точное произношение, ориентируйтесь на эти знаки:
- [ðɪs ɪz maɪ haʊs, ðɪs ɪz ðə dɔː]
- [ðə ˈwɪndəʊz ɑː kliːn ænd səʊ ɪz ðə flɔː]
3. Разбор сложных звуков
- This [ðɪs] / The [ðə]: Межзубный звук. Поставьте кончик языка между передними зубами и произнесите «з».
- House [haʊs]: Дифтонг «ау» произносится слитно.
- Door [dɔː] / Floor [flɔː]: Долгий звук «о», буква «r» в конце в британском варианте почти не слышна, она лишь удлиняет гласную.
- Clean [kliːn]: Долгий звук «и-и».
Для тренировки произношения вы можете воспользоваться Google Переводчиком — нажмите на иконку динамика, чтобы прослушать эталонную озвучку, или введите фразу в Cambridge Dictionary по отдельным словам для прослушивания британского (UK) и американского (US) вариантов. Хотите узнать, как меняется интонация в этом стихотворении при чтении вслух?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей