Как переводится: оружие готово?

Фраза «оружие готово» переводится на английский язык по-разному в зависимости от ситуации и контекста.

• Weapons ready — наиболее универсальный и лаконичный вариант, часто используемый как короткий доклад или команда в компьютерных играх и кино.
• Weapon is ready — полная грамматическая форма, уместная в спокойной речи или при описании технического состояния («оружие [сейчас] готово»).
• At the ready — устойчивое выражение, означающее «наготове». Например, фраза with weapons at the ready переводится как «с оружием наперевес» или «с оружием наготове».
• Ready to fire — технический перевод, означающий «готово к открытию огня» или «готово к выстрелу».
• Locked and loaded — идиоматическое выражение, которое буквально означает «заперто и заряжено», но используется для обозначения полной боевой готовности.
• Clear to engage — используется в военном контексте, когда оружие не просто готово, но и получено разрешение на его применение по цели.

В зависимости от конкретного вида оружия можно использовать уточнения: Gun ready, Rifle ready или Blade ready. Хотите узнать, как правильно оформить этот перевод в официальном рапорте или художественном тексте?