Как переводится ш?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Буква «ш» не переводится как отдельное слово, но имеет несколько вариантов передачи на другие языки и специфических значений в разных областях:

  • Транслитерация (написание латиницей):
    • В английском языке звук передается диграфом sh.
    • В немецком языке используется сочетание sch.
    • В чешском, словацком, хорватском и латышском языках используется буква š (s с гачеком).
    • В польском языке звуку соответствует сочетание sz.
    • В международном фонетическом алфавите (МФА) звук обозначается символом [ʃ] (эш) или [ʂ] для твердого русского звука.
  • Математика и наука:
    • sh (sinus hyperbolicus) — общепринятое в русскоязычной литературе обозначение гиперболического синуса.
    • Ш (буква Ша) — в математике используется для обозначения группы Шафаревича.
    • Sh — число Струхаля (безразмерная величина в гидродинамике).
  • Другие значения:
    • Автомобильный знак «Ш»: Обозначает наличие шипованной резины. С декабря 2018 года его установка в РФ перестала быть обязательной.
    • Шахматы: Сокращение «ш.» может использоваться для обозначения шаха, хотя в официальной нотации шах часто помечается знаком «+».
    • Архитектура: Буква «Ш» в индексе серии домов (например, 1-515/9Ш) означает широтную ориентацию здания (расположение окон на север и юг).

Нужно ли вам составить таблицу соответствия этой буквы в разных системах транслитерации? Good response Bad response

Форма ответа

Ваш аватар