Как будет на английском языке слово шведская стенка?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

В английском языке для обозначения «шведской стенки» используется несколько терминов, выбор которых зависит от региона и контекста:

  • Wall bars — самый распространенный и общепринятый вариант в британском английском и профессиональной среде. Часто используется в описаниях оборудования для спортивных залов и школ.
  • Stall bars — наиболее популярный термин в американском английском. Именно под этим названием шведская стенка чаще всего встречается в магазинах спортивных товаров и кроссфит-залах США.
  • Swedish ladder — буквальный перевод, который подчеркивает происхождение снаряда. Этот вариант часто используется в каталогах домашнего игрового и реабилитационного оборудования.
  • Gymnastic ladder — более формальное или описательное название, которое может встретиться в технической документации или учебниках по физкультуре.

Исторический факт: Снаряд был изобретен шведским врачом и преподавателем Пером Хенриком Лингом в начале XIX века для лечебной гимнастики, что и дало ему международное название, связанное со Швецией. Если вам нужно найти упражнения или купить такой снаряд на англоязычных сайтах, лучше всего использовать поисковый запрос «stall bars» (для США) или «wall bars» (для Европы). Требуется ли вам подобрать названия для конкретных аксессуаров к стенке, таких как турник или брусья?

Форма ответа

Ваш аватар