Слово repair [rɪˈpeər] переводится с английского как «ремонт», «починка» или «восстановление». В зависимости от части речи оно имеет следующие значения: Как существительное (noun)
- Ремонт, починка, исправление. Например: The repairs to our roof cost $100 (Починка нашей крыши обошлась в 100 долларов).
- Состояние, исправность. Часто используется в устойчивых выражениях:
- in good/bad repair — в хорошем/плохом состоянии.
- under repair — в ремонте, на реставрации.
- beyond repair — не подлежащий ремонту.
Как глагол (verb)
- Ремонтировать, чинить. Относится к технике, машинам или строениям.
- Латать, штопать. Применяется к одежде или обуви.
- Восстанавливать, исправлять. Используется в контексте здоровья, отношений или цифровых данных (например, DNA repair — восстановление ДНК).
Формы и нюансы
- Основные формы глагола: repair (начальная), repaired (прошедшее время и причастие).
- Отличие от синонимов: В сравнении с fix или mend, слово repair обычно подразумевает более серьезные, квалифицированные или трудоемкие восстановительные работы.
Вы можете проверить контекстное употребление слова в Reverso Context или послушать произношение в Cambridge Dictionary. Нужно ли вам подобрать синонимы для конкретной ситуации (например, ремонт техники или одежды)?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей