На английском языке название города и штата « Нью-Йорк» пишется как New York. Ниже приведены основные правила и варианты написания:
- Классическое написание. В английском языке название пишется без дефиса и состоит из двух слов: New York. Оба слова всегда пишутся с большой буквы, так как это имя собственное.
- Уточнение для города. Чтобы отличить город от одноименного штата, часто используют вариант New York City или сокращение NYC.
- Уточнение для штата. Если необходимо подчеркнуть, что речь идет о штате, пишут New York State.
- Официальные аббревиатуры. Для почтовых отправлений и официальных документов используется сокращение NY.
Разница с русским языком: В русском языке слово «Нью-Йорк» пишется через дефис. В английском языке использование дефиса в этом названии считается ошибкой. Вам нужно уточнить правила произношения этого названия или список его районов на английском?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей