Как по английски (какая сегодня погода)

Фразу «Какая сегодня погода?» можно перевести на английский несколькими способами, в зависимости от ситуации и желаемой детализации. Основные варианты вопроса

• What is the weather like today? — Самый распространенный и грамматически полный вариант. Подходит для любой ситуации.
• How is the weather today? — Более простой, но также часто используемый вариант. Слово «today» можно опустить, если контекст понятен.
• What’s it like out? — Разговорная форма, которую часто используют носители языка, имея в виду «Что там (на улице) за погода?».

Как ответить на этот вопрос При ответе в английском языке используется форма «It is» (или сокращенно «It’s»), за которой следует описание:

1. Общее описание
   • It’s a beautiful day. (Прекрасный день).
   • The weather is nice/awful. (Погода приятная/ужасная).
2. Конкретные погодные явления
   • Солнце: It’s sunny. (Солнечно).
   • Облака: It’s cloudy / It’s overcast. (Облачно / Пасмурно).
   • Дождь: It’s raining / It’s drizzling. (Идет дождь / Моросит).
   • Снег: It’s snowing. (Идет снег).
   • Ветер: It’s windy. (Ветрено).
3. Температура
   • It’s hot. (Жарко).
   • It’s warm. (Тепло).
   • It’s chilly/cool. (Прохладно).
   • It’s cold / It’s freezing. (Холодно / Морозно).

Дополнительные фразы для уточнения

• What is the temperature? — Какая (сейчас) температура?.
• What is the weather forecast? — Какой прогноз погоды?.
• It’s supposed to rain later. — Позже должен пойти дождь.

Более подробные списки слов и идиом для описания погоды можно найти в материалах школы Инглекс или в блоге Skyeng. Вам нужно подобрать перевод для официального общения или для дружеской беседы?