В английском языке выбор слова зависит от степени официальности ситуации. Ниже приведены переводы для каждого члена семьи с пояснениями. Основные термины
- Семья — Family [ˈfæm.əl.i].
- Мама — Mother [ˈmʌð.ər] (официально). В повседневной речи чаще используются формы:
- Mom (американский вариант).
- Mum (британский вариант).
- Mommy / Mummy — ласковое обращение, характерное для детей.
- Папа — Father [ˈfɑː.ðər] (официально). Разговорные варианты:
- Dad — самый распространенный нейтральный вариант.
- Daddy — ласковая детская форма.
- Бабушка — Grandmother [ˈɡræn.mʌð.ər] (официально). В семье говорят:
- Grandma.
- Granny или Nana.
- Дедушка — Grandfather [ˈɡræn.fɑː.ðər] (официально). В семье говорят:
- Grandpa.
- Grandad (чаще в Британии).
Полезные собирательные существительные
- Родители — Parents.
- Бабушка и дедушка — Grandparents.
Для более точного перевода вы можете воспользоваться словарем Cambridge Dictionary или изучить подробный список родственников на Englishdom. Нужно ли вам перевести названия других родственников, например, братьев, сестер или племянников?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей