Слово «поле» на английский язык переводится по-разному в зависимости от контекста. Основным и наиболее универсальным вариантом является field [fild]. Ниже приведены основные значения и примеры употребления:
- Сельскохозяйственное или природное поле: field (например, corn field — кукурузное поле).
- Область деятельности или знаний: field или sphere (например, in the field of science — в области науки, sphere of activity — поле деятельности).
- Спортивная площадка: field или pitch (например, football field/pitch — футбольное поле).
- Физическое поле: field (например, magnetic field — магнитное поле).
- Поле в документе или базе данных: field (например, input field — поле ввода).
- Поле зрения: field of vision или field of view.
- Поле битвы: battlefield.
- Поля книги или документа: margins (например, notes in the margins — заметки на полях).
Для подбора наиболее точного перевода воспользуйтесь онлайн-словарем Reverso Context или Cambridge Dictionary, чтобы увидеть слово в живых примерах. Нужен ли вам перевод конкретной устойчивой фразы со словом «поле»?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей