Как по немецки будет урок окончен?

Для фразы «урок окончен» в немецком языке существует несколько вариантов, которые зависят от контекста и официальности обстановки:

• Die Stunde ist zu Ende. (Ди шту́ндэ ист цу э́ндэ) — наиболее распространенный и общеупотребительный вариант. Слово Stunde здесь означает именно «учебный час» или «урок».
• Der Unterricht ist beendet. (Дэр у́нтэр-рихт ист бээ́ндэт) — более официальная форма, которая часто используется в вузах или при завершении всего учебного процесса за день. Unterricht переводится как «занятие» или «обучение».
• Die Stunde ist aus. (Ди шту́ндэ ист аус) — разговорный, краткий вариант, который часто произносят учителя в школах сразу после звонка.
• Der Unterricht ist vorbei. (Дэр у́нтэр-рихт ист форба́й) — менее формальный способ сказать, что занятие прошло или закончилось.

Дополнительные полезные фразы для завершения занятия:

• Das ist alles für heute. (Дас ист а́ллес фюр хо́йтэ) — «На сегодня это всё».
• Wir machen Schluss für heute. (Вир ма́хэн шлус фюр хо́йтэ) — «Мы заканчиваем на сегодня».
• Ihr könnt gehen. (Ир кёнт ге́эн) — «Вы можете идти».
• Hausaufgabe für das nächste Mal... (Ха́ус-ауф-габэ фюр дас нэ́кстэ маль) — «Домашнее задание на следующий раз...».

Вы можете прослушать правильное произношение этих слов в онлайн-словаре Duden или воспользоваться переводчиком DeepL для проверки контекста. Нужны ли вам дополнительные фразы для общения с учителем или другие школьные команды?