Как правильно написать предложение по английски . я думаю что он напишет 10 новых сказок во вторник

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Предложение «Я думаю, что он напишет 10 новых сказок во вторник» правильно переводится на английский язык следующим образом: I think (that) he will write ten new fairy tales on Tuesday. Разбор структуры предложения:

  • I think (that) — «Я думаю, (что)». Союз that в английском языке часто опускается в разговорной речи, но его наличие не является ошибкой.
  • He will write — «Он напишет». Для выражения будущего времени используется вспомогательный глагол will и начальная форма глагола write. В разговорной форме можно использовать сокращение: He’ll write.
  • Ten new fairy tales — «10 новых сказок». Слово fairy tales является наиболее точным переводом для жанра «сказки». Также допустим вариант fairy stories.
  • On Tuesday — «Во вторник». С днями недели в английском языке всегда используется предлог on, а само название дня пишется с заглавной буквы.

Варианты перевода:

  1. Классический: I think that he will write ten new fairy tales on Tuesday.
  2. Разговорный: I think he'll write ten new fairy tales on Tuesday.

Нужно ли вам подготовить другие примеры с использованием будущего времени или переводом конкретных терминов?

Форма ответа

Ваш аватар