Правильно: принять меры к наказанию. Использование предлога «к» в данном словосочетании является литературной и официально-деловой нормой русского языка. Подробное обоснование
- Управление глагола: В устойчивом сочетании «принять меры» традиционно используется управление с предлогом к + дательный падеж (меры к чему-либо). Это подчеркивает направленность действий на достижение конкретного результата или пресечение нарушения.
- Официально-деловой стиль: В юридических документах, судебной практике и приказах закрепилась именно форма «меры к...» (например, «меры к устранению нарушений», «меры к взысканию»).
- Вариант с предлогом «по»: Конструкция «меры по...» + дательный падеж (например, «меры по реализации», «меры по обеспечению») также встречается в современном языке, но чаще относится к процессуальным, организационным действиям. Однако в контексте применения санкций (наказания) вариант с предлогом «к» остается более строгим и корректным.
Примеры использования
- «Органам прокуратуры поручено принять меры к наказанию виновных лиц».
- «Необходимо незамедлительно принять меры к устранению выявленных недостатков».
Если вы составляете официальный документ, рекомендуется придерживаться варианта «принять меры к наказанию». Нужно ли вам подобрать синонимы для этого выражения, чтобы избежать повторов в тексте?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей