Как правильно написать путешествие поездом более комфортное, чем автобусом по-английски?

Для перевода фразы «путешествие поездом более комфортное, чем автобусом» на английский язык существует несколько вариантов, зависящих от контекста и желаемого стиля речи. Основные варианты перевода

• Travelling by train is more comfortable than by bus.
  Наиболее универсальный и грамматически правильный вариант для повседневного общения и письменной речи.
• Train travel is more comfortable than bus travel.
  Звучит более официально; часто используется в статьях, путеводителях или при сравнении видов транспорта в целом.
• A train journey is more comfortable than a bus journey.
  Акцентирует внимание на самом процессе поездки (journey) как на опыте.

Грамматические пояснения

1. Сравнение: Прилагательное comfortable состоит из четырех слогов, поэтому его сравнительная степень всегда образуется с помощью слова more (more comfortable than).
2. Предлоги: Для обозначения способа передвижения используется предлог by без артикля: by train, by bus.
3. Герундий: Слово travelling (с двумя «l» в британском английском или одной «l» в американском — traveling) выступает в роли подлежащего.

Альтернативные формулировки Если вы хотите разнообразить речь, можно использовать следующие конструкции:

• I prefer travelling by train because it's more comfortable than the bus. (Я предпочитаю ездить на поезде, потому что это комфортнее, чем на автобусе).
• Trains offer a more comfortable travel experience than buses. (Поезда предлагают более комфортные условия для поездки, чем автобусы).

Вы можете использовать любой из этих вариантов в зависимости от того, насколько формальным должен быть ваш текст. Какая из предложенных фраз лучше всего подходит для вашей ситуации?