Оба варианта — сосредоточивали и сосредотачивали — являются допустимыми в современном русском языке, однако они различаются по стилистической окраске и частоте употребления. Литературная норма и предпочтения В русском языке существует группа глаголов, в которых при образовании несовершенного вида происходит чередование гласных в корне (о переходит в а).
- Сосредоточивать — это строгая литературная норма. Словари (например, орфографический словарь РАН под редакцией В. В. Лопатина) фиксируют этот вариант как основной.
- Сосредотачивать — это вариант, который долгое время считался разговорным, но в современных справочниках он признается допустимым и равноправным.
Почему существуют два варианта? Процесс замены о на а в корне перед суффиксом -ива-/-ыва- называется «аканьем» в глагольных основах.
- Исторический аспект: Изначально правильным считалось только написание с буквой о, так как оно сохраняет связь с корнем исходного глагола совершенного вида (сосредоточить).
- Современная тенденция: В живой речи и современной литературе вариант с буквой а (сосредотачивать) становится всё более популярным. Он следует той же логике, что и пары: заморозить — замораживать, усвоить — усваивать.
Сводная таблица
| Глагол | Стилистическая помеха | Рекомендация |
|---|---|---|
| Сосредоточивать | Книжный, строгий стиль | Использовать в официальных документах, научной литературе и классической прозе. |
| Сосредотачивать | Общеупотребительный | Использовать в повседневной речи, СМИ и современной публицистике. |
Резюме Если вы пишете официальное письмо, научную работу или стремитесь к безупречно правильной «академической» речи, выбирайте вариант сосредоточивали. В остальных случаях (блоги, статьи, общение) вариант сосредотачивали будет выглядеть более естественно и не будет считаться ошибкой. Я могу проверить ваш текст на наличие других подобных спорных форм глаголов или помочь перефразировать предложение для лучшего звучания.