Как сказать на английском: я добираюсь до школы на автобусе и на это у меня уходит 45 минут.

Эту фразу можно перевести несколькими способами в зависимости от того, на чем вы хотите сделать акцент. Наиболее естественные варианты

• I go to school by bus, and it takes me 45 minutes. — Самый универсальный и распространенный вариант 1.4.14.
• I take the bus to school, and it takes about 45 minutes to get there. — Этот вариант подчеркивает само действие («сажусь на автобус») 1.4.9.
• It takes me 45 minutes to get to school by bus. — Здесь акцент смещен на время, которое затрачивается на дорогу 1.4.21.

Разбор ключевых конструкций

1. Способ передвижения: Для обозначения транспорта обычно используется предлог by (by bus, by train, by car) или глагол take (take the bus) 1.4.19.
2. Затраченное время: Чтобы сказать «у меня уходит [время]», используется безличная конструкция It takes (me)... 1.4.9.
3. Глагол «добираться»: В английском языке чаще всего используется глагол get to вместо буквального перевода «добираться» 1.4.9.

Если вы хотите звучать более непринужденно, вы можете объединить предложения: "It’s a 45-minute bus ride to school for me." Нужно ли вам составить похожие предложения для других видов транспорта или других мест?