Loos at toys nanny! they're little betsy' toys now! what' s this? it's a tea set . look !this is my elephant and that's my rocking horse. whose is this musical box? it' s mum's .liten! oh what's wrong .let me see.. try again larry !wow ! thank you nanny. нужен перевод !!!

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Here is the translation of the English text into Russian. The text appears to be from a children's English lesson or story. Перевод текста

  • Английский: "Loos at toys nanny! they're little betsy' toys now! what' s this? it's a tea set . look !this is my elephant and that's my rocking horse. whose is this musical box? it' s mum's .liten! oh what's wrong .let me see.. try again larry !wow ! nanny"
  • Русский: "Посмотри на игрушки, няня! Теперь это игрушки маленькой Бетси! Что это? Это чайный сервиз. Смотри! Это мой слон, а это моя лошадка-качалка. Чья это музыкальная шкатулка? Она мамина. Слушай! Ох, что случилось? Дай-ка я посмотрю... Попробуй еще раз, Ларри! Вау! Спасибо, няня."

Разбор предложений Здесь представлен дословный перевод каждого предложения из исходного текста:

  • Loos at toys nanny! – Посмотри на игрушки, няня! (Предполагается, что "Loos" — это опечатка и должно быть "Look").
  • they're little betsy' toys now! – Теперь это игрушки маленькой Бетси!
  • what' s this? – Что это?
  • it's a tea set . – Это чайный сервиз.
  • look !this is my elephant and that's my rocking horse. – Смотри! Это мой слон, а это моя лошадка-качалка.
  • whose is this musical box? – Чья это музыкальная шкатулка?
  • it' s mum's . – Она мамина.
  • liten! – Слушай! (Предполагается, что "liten" — это опечатка и должно быть "listen").
  • oh what's wrong . – Ох, что случилось.
  • let me see.. – Дай-ка я посмотрю.
  • try again larry ! – Попробуй еще раз, Ларри!
  • wow ! – Вау!
  • nanny – Спасибо, няня.

Форма ответа

Ваш аватар