Here is the translation of the English text into Russian. The text appears to be from a children's English lesson or story. Перевод текста
- Английский: "Loos at toys nanny! they're little betsy' toys now! what' s this? it's a tea set . look !this is my elephant and that's my rocking horse. whose is this musical box? it' s mum's .liten! oh what's wrong .let me see.. try again larry !wow ! nanny"
- Русский: "Посмотри на игрушки, няня! Теперь это игрушки маленькой Бетси! Что это? Это чайный сервиз. Смотри! Это мой слон, а это моя лошадка-качалка. Чья это музыкальная шкатулка? Она мамина. Слушай! Ох, что случилось? Дай-ка я посмотрю... Попробуй еще раз, Ларри! Вау! Спасибо, няня."
Разбор предложений Здесь представлен дословный перевод каждого предложения из исходного текста:
- Loos at toys nanny! – Посмотри на игрушки, няня! (Предполагается, что "Loos" — это опечатка и должно быть "Look").
- they're little betsy' toys now! – Теперь это игрушки маленькой Бетси!
- what' s this? – Что это?
- it's a tea set . – Это чайный сервиз.
- look !this is my elephant and that's my rocking horse. – Смотри! Это мой слон, а это моя лошадка-качалка.
- whose is this musical box? – Чья это музыкальная шкатулка?
- it' s mum's . – Она мамина.
- liten! – Слушай! (Предполагается, что "liten" — это опечатка и должно быть "listen").
- oh what's wrong . – Ох, что случилось.
- let me see.. – Дай-ка я посмотрю.
- try again larry ! – Попробуй еще раз, Ларри!
- wow ! – Вау!
- nanny – Спасибо, няня.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей