Нужно перевести текст с русского на английский :у меня есть комната. она симпатичная и большая. в комнате одно окно. у окна парта. на парте мой компьютер.в комнате есть кровать.на полу лежит ковер, а на стене книжная полка. я люблю свою комнату.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Вот несколько вариантов перевода твоего текста, от простого к более естественному: Вариант 1: Максимально близко к оригиналу I have a room. It is nice and big. There is one window in the room. There is a desk by the window. My computer is on the desk. There is a bed in the room. There is a carpet on the floor, and a bookshelf on the wall. I love my room. Вариант 2: Более естественный и плавный (рекомендуемый) I have a room. It’s pretty and spacious. There is one window in the room with a desk next to it. My computer is on the desk. There is also a bed in the room. A carpet lies on the floor, and there is a bookshelf on the wall. I love my room. Основные слова и конструкции:

  • Nice / Pretty — симпатичная.
  • Big / Spacious — большая / просторная.
  • Desk — парта или письменный стол.
  • By the window / Next to the window — у окна.
  • There is / There are — стандартная конструкция для описания того, что где-то что-то находится.

Если тебе нужно оформить этот текст для домашнего задания или презентации, обрати внимание на порядок слов в предложениях с "There is". Хочешь подобрать более сложные синонимы для описания мебели или интерьера?

Форма ответа

Ваш аватар