Переведите на английский: я просыпаюсь, заправляю кровать, иду умываться, потом завтракаю, иду чистить зубы, а потом я одеваюсь в школьную форму и иду в школу. после учёбы я возвращаюсь домой, кушаю и делаю уроки, а потом в оставшееся свободное время до вечера я могу делать всё что за хочу. когда родители пришли домой с работы мы садимся ужинать, а потом перед тем что бы ложиться спать едим фрукты.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Вот несколько вариантов перевода, от разговорного до более формального: Вариант 1: Естественный и повседневный (наиболее употребимый) I wake up, make my bed, and go wash my face. Then I have breakfast, brush my teeth, put on my school uniform, and head to school. After classes, I come home, have a meal, and do my homework. In the remaining free time until evening, I can do whatever I want. When my parents get home from work, we sit down for dinner, and then we eat some fruit before going to bed. Вариант 2: С использованием более продвинутой лексики I get up, make the bed, and freshen up. After that, I have breakfast and brush my teeth. Then I change into my school uniform and leave for school. Once school is over, I return home, have lunch, and complete my assignments. For the rest of my free time before evening, I am free to do anything I like. When my parents arrive from work, we have dinner together, followed by some fruit right before bedtime. Ключевые фразы и их значения:

  • Make my bed — заправлять кровать.
  • Go wash my face / freshen up — умываться.
  • Put on my school uniform — одеваться в школьную форму.
  • Head to school — направляться/идти в школу.
  • Do my homework — делать уроки.
  • Whatever I want — всё, что захочу.
  • Before going to bed — перед тем как ложиться спать.

Могу ли я помочь вам отредактировать этот текст для конкретного стиля (например, для школьного сочинения или личного блога)?

Форма ответа

Ваш аватар