Переведите на английский язык : b) 1. стадион должен быть построен в этом году. 2. работа может быть сделана через три дня. 3. животных необходимо защищать. 4. эти новые песни должны быть исполнены на концерте. 5. это сражение может быть выиграно. 6. растения придется полить. 7. больного мальчика необходимо навестить. 8. старые газеты придется сжечь.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен перевод предложений на английский язык. Во всех случаях используется конструкция пассивного залога с модальными глаголами (Modal + be + Past Participle).

    1. The stadium must be built this year.
      (Стадион должен быть построен в этом году.)
    1. The work can be done in three days.
      (Работа может быть сделана через три дня.)
    1. Animals must be protected.
      (Животных необходимо защищать.)
    1. These new songs must be performed at the concert.
      (Эти новые песни должны быть исполнены на концерте.)
    1. This battle can be won.
      (Это сражение может быть выиграно.)
    1. The plants will have to be watered.
      (Растения придется полить — использована форма будущего времени для выражения долженствования.)
    1. The sick boy must be visited.
      (Больного мальчика необходимо навестить.)
    1. Old newspapers will have to be burnt.
      (Старые газеты придется сжечь.)

Сообщите, если вам требуется вариант перевода с другими модальными глаголами (например, "should" вместо "must") для изменения оттенка вежливости или обязательства.

Форма ответа

Ваш аватар