What are your friends doing now как перевести?

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «What are your friends doing now?» переводится на русский язык как:

  • Что твои друзья делают сейчас?
  • Чем сейчас занимаются твои друзья?

Грамматический разбор

  1. What (Что / Чем) — вопросительное слово.
  2. are... doing — форма глагола в настоящем продолженном времени (Present Continuous). Это означает, что действие происходит прямо в момент речи.
  3. your friends (твои друзья) — подлежащее во множественном числе, поэтому используется вспомогательный глагол are.
  4. now (сейчас) — наречие времени, подчеркивающее сиюминутность действия.

Когда используется эта фраза Этот вопрос задают, чтобы узнать о конкретных занятиях друзей собеседника в данную секунду. В отличие от вопроса «What do your friends do?» (чем твои друзья занимаются по жизни/профессия), данный вариант касается только текущего момента. Примеры возможных ответов Если вам нужно ответить на этот вопрос, используйте ту же структуру (Present Continuous):

  • They are playing football. (Они играют в футбол.)
  • They are watching a movie. (Они смотрят кино.)
  • They are sleeping. (Они спят.)

Форма ответа

Ваш аватар