Переведите на английский язык: ему 6 лет. он имеет играть на скрипке! они умеют играть на аккордеоне. мы не умрем играть на гитаре. мы умрем играть на фортепиано. они умеют играть на арфе.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже приведен перевод ваших предложений на английский язык. Обратите внимание, что в исходном тексте присутствуют опечатки («имеет» вместо «умеет», «умрем» вместо «умеем»), которые исправлены в переводе для сохранения логического смысла (навык игры на инструментах).

  • He is six years old. (Ему 6 лет.)
  • He can play the violin! (Он умеет играть на скрипке!)
  • They can play the accordion. (Они умеют играть на аккордеоне.)
  • We cannot play the guitar. (Мы не умеем играть на гитаре.)
  • We can play the piano. (Мы умеем играть на фортепиано.)
  • They can play the harp. (Они умеют играть на арфе.)

Основные правила перевода музыкальных инструментов:

  1. Артикль the: В английском языке при описании игры на музыкальном инструменте перед его названием всегда ставится определенный артикль the (play the violin, play the piano).
  2. Модальный глагол can: Для выражения умения или физической возможности что-то делать используется глагол can (умею/могу). В отрицании он превращается в cannot или сокращенно can't.
  3. Возраст: В отличие от русского языка, где используется дательный падеж («ему»), в английском используется конструкция с глаголом to be (He is... / He is six years old).

Сообщите, если вам нужен перевод с сохранением буквальных ошибок (например, использование слова die для «умрем») или другой вариант стилистики.

Форма ответа

Ваш аватар