Переведите yes , of course

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Фраза «yes, of course» переводится на русский язык как «да, конечно». В зависимости от контекста и желаемой стилистической окраски, можно использовать следующие варианты:

  • Да, разумеется — более формальный или акцентированный вариант, подчеркивающий очевидность согласия.
  • Да, само собой — разговорный вариант, указывающий на то, что действие подразумевается само собой.
  • Конечно — краткая форма, часто заменяющая полную фразу без потери смысла.
  • Безусловно — используется для выражения твердой уверенности и полной поддержки сказанного.

В деловой переписке или официальной речи наиболее уместными будут варианты «да, конечно» или «да, разумеется». Уточните, требуется ли вам подбор синонимов для конкретной жизненной ситуации или официального документа.

Форма ответа

Ваш аватар