Перевести dear mum and dad..

Фраза «Dear mum and dad» переводится на русский язык как «Дорогие мама и папа». В зависимости от контекста и желаемой степени официальности или нежности, возможны следующие варианты:

• Дорогие мама и папа — самый универсальный и распространенный вариант для начала письма или открытки.
• Милые мама и папа — более теплый, нежный вариант.
• Любимые мама и папа — подчеркивает сильную привязанность и любовь.

Грамматические особенности:

1. Пунктуация: В русском языке после обращения в начале письма обычно ставится запятая (если далее следует текст) или восклицательный знак (для придания торжественности или эмоциональности). Например: «Дорогие мама и папа!»
2. Регистр: Слово «Dear» всегда пишется с заглавной буквы, так как это начало обращения. В русском переводе «Дорогие» также пишется с большой буквы. Слова «мама» и «папа» пишутся со строчной (маленькой) буквы, если только они не стоят в начале предложения.